| |
|
|
|
| 07/2008 |
「日本オーストリア交流年2009」記者会見
|
Pressekonferenz "Österreich-Japan Jahr 2009" |
 |
| |
展覧会／プレゼンテーション |
Ausstellungen / Präsentationen |
| 01/2009 |
オーストリア・日本修交140周年
（オーストリア大使館による記念誌発行） |
Österreichische Botschaft:
Buchpräsentation "140 Jahre österreichisch-japanische Begegnung" |
ウィーン美術史美術館所蔵 静物画の秘密展
兵庫県立美術館
1月6日～3月29日 |
European Still-Life Painting
From the Kunsthistorisches Museum Wien. Kobe, Hyogo Prefectural Museum of Art, 6.1.-29.3.2009 |
| 02/2009 |
ルードウィヒ・ボルツマン・シンポジウム
オーストリア大使館、2月20日 |
Ludwig Boltzmann Symposium,
Österreichische Botschaft, 20.02.2009 |
| 04/2009 |
ティッセン・ボルネミッサ現代美術財団コレクション
「万華鏡の視覚」
東京、森美術館、4月4日～7月5日 |
"The Kaleidoscopic Eys"
The Thysen-Bornemizsa Art Contemporary Collection
Tokyo, Mori Art Museum, 4.4.-5.7.2009 |
ウィーン美術史美術館所蔵 静物画の秘密展
青森県立美術館
4月11日～6月14日 |
European Still-Life Painting
From the Kunsthistorisches Museum Wien.
Aomori, Aomori Museum of Art, 11.4.-14.6.2009 |
| 07/2009 |
ウィーン・ミュージアム所蔵
「クリムト、シーレ ウィーン世紀末展」
札幌、7月11日～9月６日
（読売新聞協力） |
Ausstellung des Wien Museums:
Sapporo 07/2009-02/2010 (in Kooperation mit Yomiuri Shimbun) Museum of Contemporary Art, Sapporo, 11.7.-6.9.2009 (1. Station) |
| 09/2009 |
ウィーン美術史美術館所蔵
「THE ハプスブルク」
東京、国立新美術館、9月25日～12月14日 |
Kunsthistorisches Museum Wien:
"Schätze der Habsburger". Tokio, National Art Centre, 25.09.-14.12.2009 |
ウィーン・ミュージアム所蔵
「クリムト、シーレ ウィーン世紀末展」
東京、高島屋アートギャラリー 9月16日～10月12日 |
Ausstellung des Wien Museums (2. Station): Takashimaya Art Gallery, Tokio, 16.9.-12.10.2009 |
| 10/2009 |
ウィーン・ミュージアム所蔵
「クリムト、シーレ ウィーン世紀末展」
サントリー・ミュージアム天保山（大阪）
10月24日〜12月23日 |
Ausstellung des Wien Museums (3. Station):
Suntory Museum, Tempozan (Osaka),
24.10.- 23.12.2009 |
| 11/2009 |
王宮家具博物館 「オーストリアの宮殿展」
東京富士美術館 10月31日～12月20日
（2010年12月まで他館巡回） |
Hofmobiliendepot: "Palaces of Austria/Habsburger Residenzen". Tokio, Fuji Art Museum und Museumstournée, 11/2009-12./2010 |
オーストリア外務省／日本外務省：
21世紀委員会会議 |
Außenministerien von Japan und Österreich:
"Komitee für das 21. Jahrhundert". Tagung |
|
| |
音楽イベント |
Musikalische Veranstaltungen |
| 12/2008 |
ウィーン・フォルクスオーパー交響楽団ジルヴェスター・コンサート
東京、サントリーホール、12月31日 |
Symphonieorchester der Wiener Volksoper „Silvesterkonzert“
Tokyo, Suntory Hall, 31. Dezember 2008 |
| 01/2009 |
ウィーン・フォルクスオーパー交響楽団
東京、大阪、名古屋他、1月1日～11日 |
Symphonieorchester der Wiener Volksoper
Tokyo, Osaka, Nagoya u.a., 1. – 11. Jänner |
ウィーン・オペラ舞踏会管弦楽団
東京、横浜、岐阜他、1月2日～11日 |
Wiener Opernball Orchester
Tokyo, Yokohama, Gifu u.a., 2. – 11. Jänner |
ウィーン・リング・アンサンブル
東京、大阪、福岡他、1月3日～11日 |
Wiener Ring Ensemble
Tokyo, Osaka, Fukuoka u.a., 3. – 11. Jänner |
コルソ・ウィーン
東京、大阪、仙台他、1月3日～12日 |
Corso Wien
Tokyo, Osaka, Sendai u.a., 3. – 12. Jänner |
ウィーン・シュトラウス・フェスティヴァル・オーケストラ
東京、横須賀、西宮他、1月3日～17日 |
Strauss Festival Orchester Wien
Tokyo, Yokosuka, Nishinomiya u.a., 3. – 17. Jänner |
ウィーン・ヨハン・シュトラウス管弦楽団
東京、川崎、長崎他、1月4日～8日 |
Wiener Johann Strauβ Orchester
Tokyo, Kawasaki, Nagasaki u.a., 4. – 8. Jänner |
東京アンサンブル・オペラ・プロジェクト
モーツァルト作曲：歌劇「偽の女庭師」
東京新国立歌劇場、1月5日および6日 |
Tokyo Ensemble Opera Project 2009
W. A. Mozart: “La Finta Giardiniera”
Tokyo, New National Theatre, 5. und 6. Jänner |
ウィーン交響楽団ヨハン・シュトラウス・アンサンブル
東京、大阪、松本他、1月7日～19日 |
Johann Strauβ Ensemble der Wiener Symphoniker
Tokyo, Osaka, Matsumoto u.a., 7. – 19. Jänner |
ブラシシモ・ウィーン（金管五重奏団）
福岡、広島、日立他、1月11日～25日 |
Brassissimo Wien (Bläserquintett)
Fukuoka, Hiroshima, Hitachi u.a., 11. – 25. Jänner |
ウィーン舞踏会
（日本オーストリア交流年公式開幕行事）
東京、ウェスティンホテル東京、1月24日 |
“Wien Ball” – Offizieller Auftakt des Ősterreich- Japan Jahres
Tokyo, The Westin Tokyo, 24. Jänner |
| 02/2009 |
ウィーン放送交響楽団
東京、大阪、名古屋他、2月28日～3月15日 |
Radio-Symphonieorchester Wien
Tokyo, Osaka, Nagoya u.a., 28. Februar – 15. März |
| 04/2009 |
ウィーン少年合唱団
東京他、4月～6月 |
Wiener Sängerknaben (Japantournee)
Tokyo u.a., April – Juni |
| 09/2009 |
ウィーン・フィルハーモニーウィーク イン ジャパン（ズービン・メータ指揮）
東京他、9月 |
Wiener Philharmoniker (Konzerttournee)
Tokyo u.a., September |
|
| |
認定事業 |
主催者・問い合わせ先 |
12/2008
03/2009 |
北海道スキーの源流 レルヒ中佐と旭川展
旭川市、2008年12月20日〜2009年3月22日
www.mod.go.jp/gsdf/nae/2d/hokutin2/top.html
|
NPO北鎮友の会
TEL: 0166-51-6111(代) 内線24856、2496
|
| 01/2009 |
長野県合唱祭 in ウィーン
ウィーン 楽友協会、1月6日
nca.jpn.org |
長野県合唱連盟 |
チャリティーコンサート
「ベートーヴェン交響曲第９番 歓喜の歌」
ウィーン、楽友協会、1月13日 |
ガリバーズ・トラベル・アソシエイツ |
| 02/2009 |
NEW YEAR おおさかコンサート２００９
大阪市、ザ・シンフォニーホール
2月11日 |
阪神音楽文化協会
TEL: 0798-26-6518 |
| 03/2009 |
青少年日墺友好コンサート
ウィーン、ウィーン楽友協会、3月26日 |
札幌コンセルヴァトワール |
| 04/2009 |
日本の四季
ウィーン民族学博物館
2009年4月9日〜2010年3月10日
www.ethno-museum.ac.at |
ウィーン民族学博物館 |
| 05/2009 |
岐阜県交響楽団創立５５周年記念ウィーン公演
ウィーン 楽友協会、5月4日
www.ktroad.ne.jp/~gikyo/ |
社団法人岐阜県交響楽団
TEL: 058-244-0150 |
日本とオーストリアの出逢い
ウィーン、ヴィーナーノイシュタット、
ザルツブルグ、
5月10日〜17日 |
ヨハン・セバスティアン・バッハ音楽学校 |
| 06/2009 |
第１回ザルツブルグ盆栽展
ザルツブルグ市カイガッセ 14番地、6月6日〜7日 |
ザルツブルグ盆栽クラブ |
| 07/2009 |
ワールド・ミーティング・ミュージック・コンサート
栃木県宇都宮市、7月4日〜12日 |
ヨハン・セバスティアン・バッハ音楽学校 |
| 11/2009 |
第３４回ジャパンウィーク2009年
オーストリア・グラーツ
グラーツ、11月21日〜26日
www.iffjapan.or.jp |
財団法人国際親善協会
TEL: 03-5802-0351 |
ALL
YEAR |
逗子とオーストリアの出逢い
逗子市、通年
zushi-meets-austria.net |
オーストリア日本交流年2009
逗子国際交流イベント実行委員会
TEL: 046-871-8171 |
 |
| 03/2009 |
スーパーワークショップ(業界向け)
東京、3月2日～5日 |
21. SuperWorkshop Japan 2009
Tokio, 2. – 5. 03. |
| 05/2009 |
チロルイベント
東京 |
Tirol-Präsentation in Tokyo |
| 09/2009 |
ザルツブルク州ハイキング・ワークショップ(業界向け) |
Wanderworkshop mit dem Salzburger Land |
| 10/2009 |
オーストリアのデザインとモード
東京デザイナーズウィークに出展。創造性に富んだオーストリア・デザインをご覧下さい。オーストリア、ウィーンの観光プロモーションも同時に行います。
10月末～11月初 |
Ősterreich Präsentation auf der Tokyo Designer’s Week
Ende Oktober |
| 04/2009 |
ウィーン・プロダクツ
ファッション部門 ファッション・ショー
4月 |
WIEN PRODUCTS Mode Cluster – Modeschau |
| 09/2009 |
高島屋“ウィーン･ウィーク”
東京、日本橋高島屋、9月中旬 |
Kaufhauswochen bei Takashimaya „Wien Wochen“
Tokyo, Takashimaya in Nihonbashi
Mitte September |
| 10/2009 |
ウィーン・プロダクツ展
東京デザイナーズウィーク時に合わせて、
10月末 |
WIEN PRODUCTS-Ausstellung parallel zur Tokyo Designer’s Week
Ende Oktober |
ブリックファング2009
東京、10月末 |
Blickfang 2009
Tokyo
Ende Oktober |
| カフェ・ウィーン25周年記念 |
Cafe Wien 25-jähriges Jubiläum |
| ウィーン・クリスマスマーケット |
Wiener Weihnachtsmarkt |
 |
| 01/2009 03/2009 |
オーストリアスノーパラダイス
オーストリアスノーパラダイスが開催。スキーやウィンタースポーツ用品を紹介すると共に、ウィンタースポーツの楽しさを紹介。
2009年1月-3月 |
Austria on Snow…
Das Austria Ski Paradise wird in verschiedenen Wintersportgebieten Japans gefeiert! Skitesting mit österreichischen Skimarken und österreichisches Flair beim Après-Ski, Jänner-März 2009 |
| 02/2009 |
オーストリアのスキーリゾート設備と
ノウ・ハウ（仮称）
ウィンタースポーツのリゾート地で使用される設備（スキーリフトなど）や、ノウ・ハウを紹介。
開催地：東京、長野、仙台、札幌
2009年2月21-28日 |
Austrian Ski Resort Equipment and Know-How
Eine Roadshow zur Vorstellung österreichischer Technologie und Know-How für Wintersportorte (Skilift etc.) durch die Städte Nagano, Sapporo, Sendai und Tokio.
21.2. bis 28.2. 2009 |
| 03/2009 |
FOODEX JAPAN 2009 - オーストリアの食品、
ワインなど特産品のご案内
FOODEX JAPAN 2009 にオーストリアパビリオンが出展。オーストリアならではの多彩な特産品・飲料をご紹介します。
2009年3月3-6日 |
Lebensmittel, Wein und Getränke aus Österreich auf der FOODEX 2009
Gruppenausstellung auf der FOODEX, 03.-06.03.2008: Österreichische Lebensmittel und Getränke werden Einkäufern, Gastronomen und Importeuren im Österreich Pavillon auf der FOODEX präsentiert. |
環境技術と代替エネルギー -
オーストリアの技術情報
「環境技術、代替エネルギー」 - 経済ミッション及び、シンポジウム
2009年3月16-20日 |
Umwelttechnik und alternative Energie – Know-how aus Österreich
Wirtschaftsmission und Symposium "Umwelttechnik und alternative Energie", 16.3.-20.3.2009 |
オーストリア・フェア 伊勢丹/三越
食品/消費材/ライフスタイル等、センス溢れる高品質なオーストリア製品をご紹介します。
2009年3月18-24日
消費財のみ2009年3月31日迄 |
Österreich Fair bei ISETAN in Shinjuku
Österreich Fair bei ISETAN/MITSUKOSHI, Lebensmittel/Konsumgüter/Lifestyle, 18.-24.03.2009: Die Qualität von „made in Austria“ soll im Bewusstsein der Japaner verankert werden. Konsumgüter bis 31.3. 2009. |
| 04/2009 |
オーストリア食品 試食・試飲会（仮称）
オーストリア食品、試食・試飲会の開催。
2009年4月21日（予定） |
Austria Food and Beverage Tasting
Im Rahmen eines Tastings präsentieren Importeure österreichische Lebensmittel aus allen Bereichen.
Termin vorl.: 21.4. 2009 |
書籍 「オーストリア日本」 改訂版
出版会見
日本の方にオーストリアに対する理解を深めてもらう為、オーストリアのハイテク技術や文化、生活様式等を紹介する書籍を出版する。
当書籍は2005年愛知万博時に発行された「オーストリア日本」の改訂版にあたる。
当書籍出版に際し、記者会見を予定。 |
Pressekonferenz zur Wiederauflage des Österreich – Japan Buchs
Das Buch soll Österreichs Image in Japan als Land von High-Tech, Kultur und Lebensstil etablieren. Dabei handelt es sich um eine erweiterte Neuauflage des gleichnamigen Buches, welches anlässlich der EXPO in Aichi herausgegeben wurde.
Es wird im Rahmen einer Pressekonferenz präsentiert. |
| 05/2009 |
オーストリア技術シンポジウム – 鉄道技術（仮称）
オーストリアの先進鉄道技術、軌道交通を紹介。
2009年5月21日 |
Austrian Technology Symposium – Railroad
Österreichische Spitzentechnologie im Bereich Eisenbahn und Schienenverkehrsmittel präsentiert sich im Rahmen eines groß angelegten Symposiums.
21.5. 2009 |
| 06/2009 |
interior lifestyle 2009 -
オーストリアからライフスタイルの提案
interior lifestyle 2009にオーストリアパビリオンが出展。洗練されたデザインと共に、伝統工芸品もご紹介します。
2009年6月3-5日 |
Lifestyle aus Österreich - interior lifestyle 2009
Gruppenausstellung auf der interior lifestyle in Tokio,
03.-05. Juni 2009 |
| 09/2009 |
Bio Fach Japan 2009 -
オーストリア製オーガニック食品のご紹介
Bio Fach Japan(EXPO)にオーストリアパビリオンが出展。安心してお求め頂ける健康的なオーガニック食品・飲料をご紹介します。
2009年9月7-9日 |
Sichere Biolebensmittel aus Österreich - BIOFACH Japan 2009
Österreichische Gruppenausstellung auf der BIOFACH Japan, September 2009: Sichere und gesunde Biolebensmittel und Getränke aus Österreich werden auf der BIOFACH Japan präsentiert.
7. – 9. Oktober 2009 |
| 10/2009 11/2009 |
オーストリアのデザインとモード
東京デザイナーズウィークに出展｡創造性に富んだオーストリア・デザインをご覧下さい。
2009年10月末-11月初 |
Design und Mode aus Österreich
Österreich Beteiligung an der Tokyo Designer's Week, Ende Oktober/Anfang November 2009: Die Innovationskraft österreichischer Designer soll Japan begeistern. |
ALL
YEAR |
オーストリアワイン・プロモーション
オーストリアワインに関するイベント、最新情報は次のホームページからご確認下さい。（随時更新） www.winesfromaustria.jp |
Österreichischer Wein erobert Japan Weinmarketingaktivitäten laufend während des ganzen Jahres. Weitere Informationen dazu unter www.winesfromaustria.jp |
|
|
|
TOP
